home page Contact Us

Home
Our Students
Our Program
Videos 2009-10
Current Year
Current News
Photo Gallery
PA, USA
For Prospective Students
For Inbound Students
Host Families
For Rotary Clubs
Rotex
Outbounds 2009-10
Our Guest 2009-10
E-Mails 2007-08
Videos 07-08
Outbound Directory
Inbound Directory
Rotex News
Rotex Links
E-mails From Rotex
Outbounds for 2008-09
E-Mails from Abroad 08-09
Random Pics stolen from FB
Our Guest 2008-09
Inbound Blog 2008-09
Videos for 2008-09
Our Ambassadors
Our Guest 2007-08
Inbound Class from 2005-06
Outbound Class of 2006-07
Inbound Class of 2006-07
Emails from Abroad 06-07
Overflow Emails 06-07
Overflow Page 2 06-07
Overflow Page 3 06-07
Overflow Page 4 06-07
Overflow Page 5 06-07
Overflow Page 6 06-07
EMails & Pics from Abroad
Rotex Updates 2007
Rotex in the NEWS
Student Protection Policy
Our Committee

DOWNLOAD CENTER

Outbound
Standardize Forms
Host Family
Inbound Students
Club Counselor and YEO
Calendar
 
Useful Links
 
Contact Us
Site Map
Newsletter
Club Members
Past Memories
John Coon

For members...




Administration Login
 
Rotex - Overflow Page 3 06-07
click to print this pageprint this page

1/11/07 from Alyssa in Switzerland

 

Grüetzi miteinand

Well, as I am more or less sick (by my American standards, not those of my classmates), I actually have a few hours to update about Christmas and New Years and randomness.

Hmm, Christmas was insanely quiet for my standards. Really, horror movie quiet, or butter commercial homely, whichever comparison you prefer. I went skiing in the morning, before the 3 inches of snow melted. Then Carla and I decorated the christmas tree. Then we waited for dinner. Before important dinners (or dinners where you have guests), there is always an apero, which means you drink a glass of wine or ice tea or whatever, and eat small things like thinly sliced salmon or breadsticks, or chips, or whatever. So there was also an apero (with slamon and toast out of a real TOASTER!!! I didn't know we had a toaster, so this was a fairly exciting development for me...). Then Carla bugged Juana Lydia and Kurt so much that we opened our presents before dinner. I got a watch from my host family, a handmade Patrick toy from Carla (I have taken to watching Spongebob here, for some reason, it is not as insanely stupid as it is in English, and Invader Zim is just a little too high over my level of understanding, mostly because of the complete randomness and constant mention of ham.), and from my family at home I got clothes, an earring and necklace set from my aunt, the traditional Xmas PJs from my mom and dad, and 3 games for my nintendo DS (which I had already opened before Christmas...Oops.) The best present by far was Juana Lydia's red New Years underwear. Apparently, in Italy, it brings good luck to wear new red underwear on New Years Eve. When Juana Lydia heard this a few weeks back, she said jokingly that that should be her Xmas present. We laughed, a lot.


 

So then we ate dinner, which consisted of some sort of rice with carrots and meat. It's from Nicaragua (my host mom is from there). I learned there is absolutely no real traditional christmas supper food, mabe Carp, but only because of all the foreigners in Switzerland. Then we went to bed.
I spent the next few days skiing- there really isn't much more to do at my family's vacation house. I perfected my technique of not falling down (because I can't stand up with skis on. So my strategy was not to fall in the first place.) My host sister Paula's boyfriend came to stay with us a few days. And it turns out that our skitrip was cancelled due to lack of snow. Oh well, there was still snow by the vacation house, so I just stayed there.

On new year's eve, we had guests, the leader of Sofinisbas, which is the organization with which my host dad went to Nicaragua with (in order to build houses, I think), and his wife, who is Canadian, and therefore speaks really odd german. But anyway, it was nice having a vegetarian in the house, because I didn't have to eat so insanely much meat as before (I still lean towards vegetarianism...). So on New Years, we had Rocklette, which is a swiss speciality involving, guess what, CHEESE. (They had asked me what the biggest surprise in comming here was, and I said that the Swiss really do eat that much cheese. There was much laughter, because it's true, and I don't like cheese, I suppose...) There is a little oven on the table, and you take out your tray, out a slice of cheese on it, and put it back in the oven. then you wait for it to melt. In the meantime, you can take a potato, and cut it up, along with small pickled onions and pickles. When the cheese is done, you put it all over everything and eat it. I prefer it to fondue by quite a considerable margin.



Then after a few more days of skiing and doing basically nothing, I came home to a pile of mail. My counsoler gave me Chuchichäschtli, the Swiss German- German - English Dictionary and a scarf. (For those of you who don't know, the real test of your swiss german knowledge is being able to say "Chuchichäschtli" without people laughing at you. I can almost do it. Almost. The last time I said it was in front of my German teacher, who silently started cracking up.) As well as a small package from LeighAnne, with a cd full of pictures and recordings (which are all on my MP3 player) which was and continues to be insanely cool. And hillarious.
In short, the whole holiday experience was exactly the opposite of what I do at home.
For the next 3 weeks I go to school normally, then the week after that, I have Theater Week. Believe it or not, I have a part in the play. "Endgame" by Sâmuel Beckett. I am Hamm 2. To make the Beckett play actually intresting (because trust me, his plays aren't. It's what doesn't happen that is important, not what does), we split the two main characters into 6 pairs, which means that I only have 1/6 of the lines I would have if I were the only person playing Hamm. And anyway it is cool. I hope someone records it actually. In short, it's the end of the world. Hamm can't walk, and Clov waits on him and keeps saying he's going to leave Hamm. Which he does, presumably at the end. After tons of intresting exchanges like
"Clov!"
"Yeah."
"What time is it?"
"The same as normal"
"Have you checked?"
"Yes."
"and?"
"Nothing."
"It must have rained."
" It won't rain."
Facinating.
Anyway, after theater week, I have two weeks more of vacation. Then a few more weeks, then easter vacation. Then slightly more school, then summer vacation. Then I come home. That is crazy.
Mm, I am trying to think of the political issues going on in Switzerland, but there aren't really any new ones. In Geography yesterday, we started learning about World Hunger, which was intresting. There was an article in a magazine with pictures of normal families from around the world with a weeks worth of food for them. Pictures from Chile, Germany, America, Japan, a refugee camp in Africa, and Austriallia. Some of it was really disgusting. But the American family had Ramen!! So we digressed a little while I rambled about how insanely delicious ramen is. Geography is where we talk about world issues and current events and stuff like that, so as you can imagine, sometimes it is rather uncomfotable. We discussed the hanging of Saddam yesterday, where for once, America wasn't actually under pressure. We discussed why europe was so outraged about this one particular execution when executions take place everyday around the world that are even less deserved.
A weird cultural difference came up in the pictures of a weeks worth of food around the world. The picture of the germans was so orderly. Everything in a line, all the drinks together, sorted between alchoholic and nonalchoholic, etc.  The class lâughed as our teacher pointed it out, but stopped when he asked how they would order it. Exactly the same. Whereas the Americans just sort of had theirs on the table like they had taken it out of the cabinets. Read into that what you like.
There is a lot of talk about how unnormally warm this winter is. The snowfall border is at 2000 meters above sea level. The last few days it has been somewhere around 10-15 degrees Celcius. Above freezing by a considerable ammount. which leads to another difference between my classmates and I: namely being that my intrest in the environment, though it has grown while I am here, is still really almost nothing in comparison, but really high for an American. Oh well. 

I hope you all are having fun. Greetings to teh extended family, because I don't know how many of them read this, and to Peter (in case LeighAnne is reading). And the band, and the outbounds, and all the german students.

Ciao miteinand.
Alyssa

 

 

1/10/07 from Claidia in Spain

 

Prestidigitación

 

Dear People
See that subject line?  That's my Spanish Word of The Day today.  A teacher actually said that to me.  (prestidigitation- basically the same in english, but it's the principle of the matter).  Cognates.  They make the world go 'round.
So, how was your christmas and new years?  Made any resolutions?  I spent Christmas with my host family, which is HUGE.  It involved something like 30 cousins and at least 12 aunts and uncles.  We went to Barcelona for christmas eve and day, which was a little bit awkward, since I didn't know any of the distant relatives, and they decided to play trivial pursuit in Spanish.  Heads up: don't play trivia games in a language you don't know.  Especially when one category is history of a country you're not all that familiar with.  New years eve was a lot of fun, though spent with a different set of relatives (I knew 7).  We went to eat at the house of one of my host cousins (one of the 7), and later I went out for the night with some school friends. 
In Pamplona and a few other cities in northern Spain (though not the whole country) people traditionally dress up in costumes for New Years eve, like we do on Halloween.  I went as a pirate, as did my friends.  We built a "pirate ship" out of a shopping cart and handed out gold coins.  My host brothers grabbed whatever they could find around the house.  One went as super!monk, one just wore pajamas, and one went as a strange mix of bob marley and the king of france.  If you want to see pictures, the whole event is documented on my xanga, www.xanga.com/C900_0001 with some more recent pictures from Three Kings Day.
Three Kings Day (technically Epiphany, but I had to wikipedia it to find that out) is when they give gifts here.  I got coal.  Really though, coal shaped candy made of sugar.  Also, I got a coat.  It's GREEN.  That definitely should say something about how well they know me already ^_^.  The oldest host brother and his wife made something called pacharan, which is a type of liquor that is popular here, and gave it to about every member of the family and extended family.  Everyone ooooh-ed and ahhhh-ed (yes, I remember the 4 D's. rotarians have no fear).
Also, in some non-spain related news, I was accepted early decision to Boston College.  I'm still waiting for the rest of my decisions, but I should know by April.
Yesterday was also the day I made home made applesauce and discovered (shock and awe!) that they will not eat apple sauce here.  Now, I don't know if this is all of spain, or just my host family, but my host brothers, who have No Problem eating squid prepared in its own ink, did not even want to Try my apple sauce (they did- eventually).  Apparently, it is only eaten here as an actual sauce, on meat dishes (very 1800's british).  Still, I'm glad I made it, and I'm maybe secretly just a little bit glad I got to eat it all myself.
School is going very well.  I am mostly keeping up with my classes except history and philosophy, which are a little too much to handle.  Spanish language is actually kind of fun, and latin is more confusing by the day, but it's all very interesting.  Also, I may be getting some actual lessons at the conservatory instead of just rehearsing with the orchestra soon.  And that ends the academic portion of the evening.
Anyway, I hope everyone has been having a good holiday season, and that you will email me back with stories of your escapades (oh, I know you have them!).  As you can see, I'm still safe and sound, and hey!  I just recognized a eight syllable spanish word. 
Prestidigitación 
It's a beautiful thing.
-Claudia

 

1/9/07 from Aishah in Brazil

 

The moon was full and the crashing of waves against the rocks lulled me into dreamland as i rested in a hammock by the beach early on New Year´s Eve. The soulfull voice of Tracy Chapman filled the veranda, finally reaching my favorite song "New Beginning." Until this moment, I had never realized how appropriate this song was for the New Year. Her words proposed a challenged, one that i have always felt all in this world should challenge themselves with. So, in this new "beginning" i wanted to share her words with you, and perhaps you will take them to heart and make something of them in this new year and always.

The world is broken into fragments and pieces

That once were joined together in a unified whole

But now too many stand alone There's too much separation

We can resolve to come together in the new beginning

Start all over

We can break the cycle - We can break the chain

We can start all over - In the new beginning

We can learn, we can teach

We can share the myths the dream the prayer

The notion that we can do better

Change our lives and paths

< p> < font size= "2" > Create anew world

 

< p> < font size= "2" >  

 

< font size= "2"> The past month and a half have been incredibly busy and i apologize for my late responses to emails and updates and what not. But, hopefully this email will help a little bit. The month of December brought many changes. I moved to my second family. Which, is actually the family I met in Venice, Italy last year. So, before I even got here I had known them very well. I have a sister who is 9and abrother who is7. Mylittle sister, Ana Cecilia is very special to me. We spend an incredible amount of time togetherand I´msure shehas no ideahow muchshe has helpedme withmy portuguese.

< font size= "2"> Christmas, or Natal as we say in portuguese, was a difficult timefor meat first. Iwas reallyhomesick, something I hadn´t experienced like the other exchanges had. I had never realized how much time or how many traditions we have in my family or in our town back home until they were no longer there. And in addition, choir, something that has always been a large part of my life was absent. So, listening to christmas songs wasn´t an obtion, and we don´t have snow here, and we had almost no decorations. I was very distraut finding myself without the "Christmas Spirit" until i recieved apackage frommy auntwith a musicbox playinga christmas carol.Thenjust afew dayslater i recieved a large box frommy mompacked full ofall myfavorite christmas items from back home. You know someone is really special when they know exactly what to pack in a box to return the spiritof Christmasto someones heart.Thanks Mommy! So after this I got motivated to make Christmas cookies with my siblings and watch the Nutcracker and I finally felt saddness no more. Christmas in my family here was really fun and special. We all got dressed up and went to my Grandmother´s house. There we did a special Christmas program that she created, complete with acting which was really fun. Then afterwards we did our secret santa game which was also really funny.Then exchanged other presents and then on to the huge meal. Afterwards all of my brothers, sisters, and cousins and I went to a party called Natal Normal with all of our friends. 

< p> < font size= "2" > Then on December 29 my family and basically the entire city moved to our beach houses in the other city Louis Correa, which is 4 hours away for the New Year celebration.  On the way there we stopped at a national Park so I could learn;more about our state. The park has some of the most beautiful natural formations I have ever seen. In addition cave man paintings which I thought was really cool.

 

At the beach,I went to two different concerts. The one on New Years was really neat because it had several different bands. On the night of New Years Eve, my family made a large dinner. Then at midnight we picked flowers and walked to the ocean. There, we jumped 7 waves and made a wish.; This tradition comes from one of the native tribes here. In addition we all wear white and colored underwear for goodluck.Thecolors goas follows: red= love, yellow= money, white= peace, green= health. < /p> < p> < font size= "2"> On New Years day, my family and I headed for a long trip. First we stayed in Macerole, then we went to João Pessoa so I could meet some of my cousins. There we visited one of the oldest churches in Brasil and one of the oldest forts. Then we headed for Reciefe and Porta de Galinhas. The last night we were there was January 5th, the day before my birthday and Ashleigh and her friends from Reciefe took me out to celebrate my 19th birthday.  < /p> < p> < font size= "2"> The next day we traveled back home to Teresina and I got to celebrate with some of my friends and the next evening with my family. All in All the holiday season went really great.

Its hard to believe I´mat myhalf way pointalready. The time has flown by faster than ever! Thank you to everyone who;has made this possible... itreally has been the experience of a lifetime and its not overyet!

< font size= "2">  I love and miss you all and as always look forward to hearing from you.

< p> < font size= "2">  

 

< p> < font size= "2">  Beijos,

 

< p> < font size= "2">  

 

< p> < font size= "2"> aishah

 

 

1/8/07 from Alexandra in Italy

 

Ciao!

I decided to start writing a blog because this isn't as imposing as clogging everyone's mail boxes-- if you want to read it, go ahead... if not, you don't have to.

get to school from the house. They said "take the metro to Lamberate and then get on the 23 tram." Okay. So I took the metro to Lamerate and then got on the 23 tram... easy enough.Today was my first day back at school, which was a little depressing. School itself was alright, but now that I live outside the city I have to wake up soo early to get to school on time. Speaking of getting to school on time... funny story. My host brother's explained to me how to I was riding on the 23 tram for quite some time. I kept going. I realize that I was leaving the area I recognized, so I got off. Apparently I had missed my stop... so I wandered around the neighborhood until I found my school, which took about 45 minutes. By this time it was 8:45 (school starts at 8) and I felt silly going into class when there were only 15 minutes left. It would have been creepy of me to loiter by the school so I walked around the block a few times until it was 9. Luckily the first class was Latin, which I don't take and just study Italian during... but it was still pretty embarrassing to explain to my class what happened. They treat me like their little pet anyway ("che carina!" is what I always get) so I guess it's okay.

Besides getting lost (I actually wrote "loosing myself" the first time cause that's the literal translation from Italian... Oh my god, my English is getting horrible!) this morning, quite a few exciting things have happened since my last email. New Year's Eve was very fun. I went to a party at my friend from school's house and only new about 5 people so I made a lot of new friends. I was also forced to impersonate Paris Hilton quite a few times. Allow me to explain... Paris Hilton stars in a commercial here for some cell phone company. It's probably one of the most popular commercials here at the moment besides George Clooney's "No Martini? No Party!"--- Italians adore George Clooney. Anyway, Paris' commercials are incredibly stupid and the tag line is "Meglio cambiare, et no?" (better to change, is it not? or something like that. I'm not good at exact translations) and Paris has an absolutely horrible accent in Italian... so when the guys found out I was American, they forced me to say "Meglio cambiare, et no?" over and over and over again... although I was told that I have a better accent then Paris. Which really isn't that much of a compliment, actually. Besides that, New Year's Eve involved lots of food and lots of fireworks. They're legal here, I think... although not many laws are enforced. The police generally just look like they're posing (as in modeling) on street corners-- I'm not kidding. Anyway, the boys left the party around 6 am and then the girls had a slumber party and slept for the rest of the day. This is me and some of my classmates on NYE.

On January 4th, my host brother Matteo came home. He's 17 and was in Westchester, PA for the first half of the year... so his English is fabulous, which is bad because i think he wants to continue practicing so he doesn't forget it. I haven't seen much of him since he came home because he's been with his girlfriend pretty much every second he's not sleeping, but we did watch a football game together (he assumed that since I'm American I like football, and I wasn't going to crush his hopes) and he seems pretty cool if he would only learn to pull his pants up-- Italian guys have a big problem with that. Either they're the type that is always dressed up with the fancy Italian leather shoes, nice pants, pea coat, and scarp-- which is very nice-- or they have mullets and wear their pants at their thighs-- which is not nice.

The day after Matteo got home I went to Florence, which just might be my favorite city ever. One day in that city turned me into a huge art history nerd. I could talk about it forever, but I want to move there. It was also one of the most exhausting days ever-- I had to get up at 4:30 and didn't get home until past midnight. It was completely worth it, though. We (my friend Saba from Australia and I) went to the Uffizi Galleria, the Accademia (where they keep David, the most amazing work of art I have ever seen in my life), and then did all of the obligatory Florence things like look at the Duomo, the Baptistery, Ponte Vecchio, ect. We gave ourselves a lot of time to wander around, though, which is one of the best parts about exploring a new city. We talked to one lady who used to live in Milan and she took us to what is apparently the best gelato in the world! It's definitely the best I've ever had, but I need to try Rome's before I make any final conclusions. The moral of this paragraph is go to to Florence. Now. But if you don, make reservations for the museums beforehand because it will save you literally hours. I'm going to stop this paragraph before I sound like Rick Steves or Sam Brown-- I really need to get my own show on the Travel Channel. Be sure to look at my pictures of Florence, all of my pictures are here: http://www.flickr.com/photos/alexinitalia/

Here are some of my favorites:


The past few days have been rather conflicting for me, language-wise. One of my favorite musicals is "The Light in the Piazza", which takes place in Florence. A few of the songs are in Italian. Well, I hadn't listened to it for awhile but I was in an "Ohmygod Florence is amazing, I'm obsessed with Italy" mood so I was listening to it on the subway... and you know what I realized? I could completely understand the songs that are in Italian! So that was exciting. However, I went to see the new (well I guess not new for you guys, things take a little while to get over here) James Bond movie and lets just say that some of the nuances of the plot were lost for me. Oh well. So then I went to eat some gummies, which are my weakness here. Well, gummies and panzerotti and pizza and pasta and champagne. But that's all.

I've written a whooooole lot, and I should think about either studying or shopping (it's sale month in Milan! up to 70% off basically everywhere) but I love and miss you all tons. Leave me comments!

Love,
Alexandra

 

 

 

1/4/07 from Jen in Peru

 

My sleeping patterns have officially been destroyed.  Thus a Holday-ish
email at 1:20 in the morning.  They've all gotten used to my 11 AM wake up
time.  : P

I realized now that I left out a lot in my last email as far as pictures and
information but I think I will hold out until later since they have nothing
to do with good ol' Saint Nick, Auld Lang Syne, and drinks all around.

I warn you now, it gets long because my personal thoughts are shoved in
there..how dare me.

CHRISTMAS

Being in South America (where not only are the seaons different, but the way
you turn a spiggot's handle to turn on the water..keep in mind..OPPOSITE
DIRECTION..I was conditioned to fail with spiggots by you
America...CONDITIONED!) made Christmas into an odd experience.  Whereas in
Pennsylvania I'd be leaving the house with a heavy coat or a sweatshirt and
cuddling under heavy comfortors at night, here it's summer, thus provoking
the opposite.  To Lily (who is from much colder and much more likely to be
invaded by Canadians Vermont) and me, it just didn't seem like Christmas was
coming.  Even when the lights were going up and the tree sat in my living
room, it still just didn't feel like it.  I guess spending your entire life
in a cold-ridden area will do that to you.

Here, Christmas is mostly the 24th.  The 25th is mainly a day where people
get together and party (not that they don't party for the most random
reasons anyway.).  My host-sister (how odd it is to call them "host" when to
my heart, they are my family) decided we would open our presents on the
24th.  She saw no reason why not to do it.  So we gathered in the living
room in front of our tree with a small pile that would make any spoiled
American child cry, but which for me was just right.  Christmas, as I feel
all must learn, is about families, not presents.  Victor brought out the
champagne and we all toasted while Victor handed out the gifts.  Most of
them were for me, which surprised me as I hadn't wanted them to buy me
anything.  As I had said to my mother when she told me that she hoped I
liked them, "It's not what the present is, it's that it came from the
heart."

They handed out the presents from my parents and the presents from me, and
that's where I felt content.  Everyone was happy with what I'd gotten and
what my mom had sent.  They truely appreciated it.  If I am able to say so,
I do believe my host-brother was in awe.  Yet at the same time, I felt a pit
because I couldn't buy the one thing I wanted for Victor.  In it's place was
a small card...a sort of "IOU" that merely said, "For Victor this Christmas.
  Obviously I was unable to buy your Christmas present (you were there).  So
for this Christmas I give you a promise that later we will go together and
buy your shirt of Alianza Lima.".  My father tried to see it but he closed
it real quick and said "No, it's mine."

We laughed at the dumbest things and I couldn't have been happier if I were
surrounded by my family in the States.

Afterwards, I changed into the clothes that they had bought me (none of my
old ones fit unless I want to walk with them around my ankles) and the shoes
I had bought myself and we went to my Aunt's house at around 10.  There we
did the usual party things..drink..talk..have a good ol' merry time.  Yet
much like New Year's, there came a melodious countdown and when the clock
struck midnight and the day changed to the 25th an uproar of "FELIZ NAVIDAD"
came thundering into my ears.  Everyone embraced and kissed and gave their
wishes for a Merry Christmas.  Finally when everyone had hugged everyone, we
all gathered in a circle.  A small baby Jesus was passed around and everyone
gave their blessings and thanks for the years and kisses his head.  It was
only after everyone was done that the baby Jesus was placed in the Nativity.
  He is kept out until this day.

A toast is then raised and afterwards everyone eats (mind you it is 1 in the
morning).  After dinner small gifts are exchanged and everyone sits and
talks.  Then, around 2 or 3 in the morning, Christmas is brought to an end. 
Everyone goes home and sleeps only to wake up and party the next day.  And
that's exactly what we did.

NEW YEARS

I will start off by saying that everyone wears yellow underwear for New
Years.

New Years was marked by Lily staying at my house for 5 days.  On Sunday we
went to my Aunt's house in Callao at around 11:00 at night.  We got there
and sat down for a while until it got closer to time.  Victor and my cousins
were setting off fireworks and people had started a huge bonfire in the
streets.  My aunt passed out packets of grapes in yellow netting for
everyone.  12 grapes to be exact.  Each grape was a wish..and you had to eat
them.  Personally I gave four away to my brother and his friend Willy (more
like told Willy to eat them and he did).  At the stroke of midnight everyone
throws yellow confetti and hugs and kisses and goes "Feliz Año".  Afterwards
the party BEGINS.  Ours lasted until 7 in the morning where everyone was
quite drunk..including a 16 year old who puked on himself.  And I'll let it
out there..I danced.  Horribly...but I danced.

And that is my story of the holidays Peruvian style.

Con mucho amor y cariño mando ésta carta con deseos de años felíces para
todos.  Espero que todos tus sueños y deseos sean reales y, además, que el
mundo nunca te muestra su lado feo y que el sol siempre brille sobre tu ser.
~*Jen*~

PS:  Official time:  1:55  Time to watch FOX!  WOO NO MOLESTAR!  The
Simpsons..Futurama..Family Guy..all in Spanish-ish glory!

 

 

12/30/06 from Alexandra in Italy

 

 

School is going well-- the teachers still don't seem to care what I do, but

now that I understand the lessons and can participate, they're pleasantly

surprised when I actually do the work. It's still frustrating how much my

class studies. All of my Italian friends only go out one night a week, if

that. I find it hard to believe that they really need to study as much as

they actually do-- perhaps if they paid more attention in school they

wouldn't need to study quite so much-- but I keep my mouth shut. I found

that a way to spend more time with my Italian classmates is to translate the

plots of the stories in "Dubliners" (what we're studying in English class)

into Italian to help them prepare for their tests. I'm not complaining-- it

helps me with my Italian and them with their English. Right now its

Christmas break, which is much longer than High School Christmas break in

the US. It started a few days before Christmas and it goes until January

8th. January 7th is the Befana, which is the day when a witch comes and

fills kids' stockings with candy. Sort of a combination of the candy of

Halloween and the stockings of Christmas. My Italian friends were shocked

that we don't celebrate it in America. Anyway, as the vacation is so long,

many Italians go away. A lot of people in my class are in the South and my

first host family is in Switzerland. Since my host mom has already gone back

to work, I'm still in Milan but I'm sort of glad to be here. There aren't

many people around so the city is much less crowded than it usually is, so I

have time to go to museums and do all the touristy things that I haven't

done yet. Switzerland is beautiful but I little boring for me since I don't

ski, anyway. Tomorrow is New Year's Eve and I'm going to a party with some

people in my class, hopefully that will be fun.

Oh, and about the subject line... that's how I introduce myself these days.

For some reason, people don't understand me when I say Philadelphia unless I

saw it with an Italian accent, and I feel really silly saying Philadelphia

with an Italian accent. However, people get it when I saw "come il

formaggio" which means "like the cheese." Here, they call cream cheese

Philadelphia... like the brand. That makes three things that they associate

with the city-- cream cheese, Rocky, and "City of Brotherly Love".

I know this was short, especially considering how long it's been since I

wrote an email, but I just wanted to say hi and let you know how I've been

doing. Hopefully I'll do a better job of sending out these mass emails in

the future. Happy New Year! I miss you!

Love,

Alexandra

 

 

 

 

 

12/29/06 from Christine's blog

 

hello everyone!! merry christmas!!
i just realized that i haven't updated since thanksgiving, and shame on me. it's been an extremely busy time of year, what with all of the visits and everything that we've made. but it was a nice christmas, aside from the fact that i wasn't at home and celebrating with all of you.
Christmas in Germany is celebrated on Christmas Eve.. we got up at around nine and had breakfast.. a really good breakfast with brötchen and marmalade and nutella.... mmm. nutella.. we don't have that at home. it's like this yummy mix of chocolate and hazelnut that you spread onto whatever you want.. it's sort of like peanut butter, but better. i plan to bring at least a liter of this stuff home with me.. it's so good... anyway.. and coffee and everything you can imagine, cheeses and leberwurst (which, i must admit, is not my favorite...) and lots of yummy stuff. then we all got ready to go to church, but the service wasn't really like.. a service.. it was more like a play.. a bunch of kids, confirmees (is that even a word?) put on the whole christmas story play.. it was cute. and i had fun singing all of the german christmas songs. (silent night was my forte. : ) ) and then we came home and had coffee, baumkuchen (this really good cake which consists of lots of little layers of cake.. it's delicious. and it was homemade by my host brother in law's father. mm.) and cream puffs. and that was really good. then we opened gifts. so gift opening works this way: everyone has a pile somewhere in the room and it's usually on a table or something and in the middle of all of the gifts is a candle burning. it was really pretty. and the youngest gets to start with the gift opening. it's very orderly... nothing like the hurricane of wrapping paper, ribbon, and boxes that i'm used to. but it was neat because christoph is always the one who gets to go first since he's the youngest. but this year i'm the youngest and so i got to go first.. lol. and i got lots of nice things, a pretty pearl necklace from sybille, two new watches from grandmom, and a cookbook full of german recipes (who's going to be your favorite person next year when dinner time rolls around?) that's right.. next year, i plan to make glühwein and klöse and spätzle for everyone! yaay! and i got a new calendar, and a bunch of books, including a journal from home with a baby picture taped in it, which my entire host family found soooo sweet. (sigh.) and among other things, a scarf/gloves/hat set from home, which is sweet, because it is cold here. at least today. tomorrow it's supposed to be 5 degrees (C) which is warm for winter. but today it's snowing like crazy!! aah! snow! it looks like a fairy tale outside! anyway, so we opened all of our gifts, and then we had a delicious dinner of Damwildbraten (so.. damwild is a cross between an elk and a deer.. we ate the back of one which karl had shot in the woods. it was yummy, if i didn't think of Bambi.) with rotkohl (red cabbage) and potatos.. it was delicious. absolutely lecker if i may say so myself. and then we sat around and looked at old slides of when everyone in the family was young, i.e. baby pictures of hans and susi, my host bro & sis (christoph wasn't born yet when slides were still in fashion...) then at around eleven o'clock, christoph and my host cousin, Erich, got up and asked me if i wanted to come with them to church. so i'm thinking.. okay.. church again? turns out, it's a tradition here in Frohnau that all of the kids meet in front of the church while their parents go to midnight mass. and it was so beautiful, at midnight, the bells in the church tower started ringing SO loud and there were fireworks and everything. it was really beautiful. oh, and i gave momo the bones that missy sent to him for christmas... and i think it's love.

so basically, although it was a hectic season, it was also a beautiful one. as well as a difficult one, because I miss you all terribly. but I wasn't alone for Christmas, and that made it a little better. i'll post some new years eve pictures as soon as i can!

merry, merry, merry christmas
and a happy new year!

 

love,
chrissy
xoxoxoxoxoxoxo..........>

 

 

 

 

 

 

 

12/29/06 from Julia in Russia

 

Christmas Hits Russia--Casualties Ensue.

 

Well, apparently Russia has struck my English as well, because I can't remember if it's "insue" or "ensue." Cut me some slack, people. At least I'm speakin' yer language.
Christmas has indeed struck, laying low thousands in its path. Oh, the things that have come to pass...
Vnuchka.
Well. Rotary, as usual, wrapped up this Rotary-meeting season with a New Year's Party (meetings will resume after the holidays.) The New Year's Party was MC-ed by your friend and ours, the Australian exchange student, dressed up as Dyet Maroz (grandfather frost.) What ensued was a lesson in translation.
Many people, on encountering similar holiday traditions, will assume that they are the same tradition with different names. They do the same thing with verbs. DO NOT DO THIS. Our Australian did this, and soon you will see the consequences. Dyet Maroz is NOT Santa Claus. They are exceedingly similar. They wear funny red clothes. THey have long white beards. They kareen around in sleds giving out presents. But they are not one and the same. And here, dear friends, is the all-important difference--Dyet Maroz's female counterpart is Sneguruchka. Santa Claus' female counterpart is Mrs. Santa Claus. Which means Sneguruchka is Mrs. Dyet Maroz, right? WRONG.
Back to our story. Eddie, The Australian MC-ed the New Years party dressed up as Dyet Maroz. He did so very willing, as Sneguruchka was played by the extremely attractive newest Rotary member, Sveta. Sveta is very young for a Rotarian. I will not say she is very beautiful for a Rotarian, but she is very beautiful. So Eddie with great satisfaction informed all (in Russian and in English, so that no one would be left in the dark) that he was married to a Rotarian, and a hot young Rotarian to boot.
All of the Russians laughed and said, "No, Eddie, no, Sneguruchka isn't Dyet Maroz's wife, she's his vnuchka." Vnuchka? we all pondered this new word. Eddie did not entirely understand, but did not ask. Mathieu (the Canadian) and I asked--"What's a vnuchka?"
All the way through the New Year's party, Eddie continued to refer to her as his wife (with great pride). Afterwards, when the festivities were over and the exchange students were being gang-pressed into carrying away the sound equipment, Mathieu and I pulled Eddie aside. "Eddie," we said. "She's not your wife."
"Yes she is," replied Eddie. "She's my vnuchka."
"Eddie. 'Vnuchka' means granddaughter." Awkward silence. Eddie mulled this over a little.
"Vnuchka means granddaughter?" he repeated. We nodded.
"And Eddie--she's a little old for you, isn't she?" we suggested (gently, I assure you.)
"Well," Eddie thought this one over. "Yeah. But...I look older with the beard on, don't I?" (He had been given a fake white beard as well.) We did not respond to this question. "And anyway, she's hot. And, she's a Rotarian."
Christmas Cards Are Sent--Let the Culture Clash Begin...
So, I've been helping my ex-host parents (who are extra cuddly and therefore still friends) to write Christmas Cards to their American friends. (That particular host family speaks limited English, so I am the oh-fficial translator.) So the first few Christmas cards were upon these very Russian lines--wishes of the fulfillment of the receiver's wildest dreams, happiness, wealth, etc. I dunno--we just don't say that in our Christmas cards. So I teetered between how to translate this and that, and finally got to my favorite Christmas card, sent to a former exchange student of theirs--the one that wished her "bolshoya i svetlaya lyubov!" (literally, a large and bright love.) This is one of those things that, even with a flying leap, cannot jump the cultural barrier. So, I gingerly wrote out that we wished her a great and beautiful love (my host father specified three exclamation points after this one) and translated the Russian jokes as best as possible. I figure all will come out well, because for heaven's sakes, the girl's lived in Russia, so she gets it.
What followed was one of the funnier conversations between my host parents. They were thinking over what to write, and decided to wish MY parents (American parents) that their children (myself and Angela) would bring them great joy.
"As much joy as they've brought us," added Larissa happily. She likes me.
"No," Valeriy shook his head. "Too sappy." I deleted it and waited.
"Um..." Larissa thought. "We wish them...that their children would bring them joy, and...hm..."
"Grandchildren!" decided Valeriy. (This was where I learned the word "vnuchka," by the way.) I typed in "grandchildren." "Many grandchildren," nodded Valeriy.
"No, Valera, it's much too early for that," contradicted Larissa, shaking her head. "You're going to spook them." I deleted "grandchildren."
I personally like the Russian wishes of Christmastide--it covers everything from money to progeny. How great is that? Plus, people give you chocolate if they want to give you a present but don't know you terribly well. Mathieu and I, being foreigners, know HUGE amounts of people (but not terribly well.) We were swamped with chocolate. This is not such a terrible problem.
Christmas has been a flurry of bright and sparkliness. I know the words in Russian for both. The "sparkliness" one is actually a favorite--blestyashishchee. Tasty.

 

 

12/28/06 from Jenn L in Costa Rica

 

off a warning.. i cannot spell.. in the usa i sucked at spelling ..but here i hardly wever write in english or read ... so my spelling has gone down hill.. not to mention that i foget what suff is called in english... like bus station...yea i had to look that up in the spanish dictionary..so thats why i need a dictionary...to look up the english words....) so now that the christmass season is dying down and the chrstmass fat is starting to go away..from all those tamales which i will get to. i have time to write me "big " email...lol.. So the christmass "season" here started about a month ago on the first of december with putting up the christmass lights and my neighborhood/street had a small parade with lights and music to put up christmass lights in the "play" or park on the street corner. Ok so its not really a corner.. more like a small piece of land enclosed with a fence where 5 streets that are all of the same name intersect... i live on "barrio el carmen" and theres what i would call five other streets named the same... i would call them 5 different streets cause they go in 5 different directions... but whatever..the road constructors here are crazy... one streets in "one way" and the other is 2 way...and then they throw in a radonda or like a Big circle where if u wanted to could go around foreverrrr... but whatever...so they lit up the lights the first of december...then my family put up the "portal" umm.. in english.. wait. ...manger? i think thats what its called... i know what its called but as jennifer (the one in peru) said... its wierd to forget english words..and be stairing at a billbord trying to figure out what its called in enlgish... ok back to the manger.. we set it up outside and because it only has a fence with pointy metal spikes surrounding it .... (only) we have to take it in every night before it gets dark so no ones steals it. wait did i mention that the people... mary and jesus are like 2 feet tall?.. so yea its pretty big.. then for christmass night my mom spend the day in the kitchen and we had over my dads side of the family and my moms too. some friends stopped bye and the people who have stores near our house too... the guy who sews, the 2 girls from the massage clinic in front and the corner store (pulperia). my mom cooked pig that my dad went and got from the farm. yes, it actually died in chrsitmass morning and they brought it home in a cooler... and then they roasted it.. i tried to stay out of the kitchen for that...and didnt open the freezer.. then she make a chocolate "christmass cake" which i would call a birthday cake.. and potatos, chicken, rice( who would want to forget rice at a meal) and salad with apples on top and mayonase ( i know i didnt spell that right) for dressing.. at 6 everyone wanted to take a shower at the same time so there was the "whos gonnna take a shower first " descussion... and then get ready for the party guests. everyone was casually dressed up ( i know julie, sarah and jill wanna know what i wore so for the rest of you bare with me) so i wore jeans with black heels, a brown tube top, my hair was in a ponytail and curly in the back, a brown necklace that my sister lent me with earings that matched, when i had gone to san jose i got liquid eyeliner and still cant put it on in a straight line so melissa(my host sister) did it for me. after 2 trips up and down the stairs with platters of food i could walk in the heels. around 10 after eveyone had eaten dinner "santa" came. Tía Dinora(i dont think thats how you spell it) (aka santa) brought out ALL the presents.. the guests had each brought about 5 gifts..for their kids and gifts for my parents... and my family had brought down ALL the christmass presnts and put them in the biggest plastic bag i have ever seen..and santa came dragging the huge bag..."hohoho"( its the same in spanish as it is in english) santa called out the names on the presnts and handed out probably 30 presents..which took a good hour. I was suprised each person in my family had gotten me a present and really felt like part of the famiily. my mom got me a book by Miguel de ( Cervantes Saavedra) and a blue t shirt. my dad went out shopping by himself and picked out a blue tank top..that i actualy have on now... (my sister was really suprisdd that he had good taist and picked out a cute shirt) and i was quite suprised too.. Melissa and Alvaro got me a pink halter top(clothes are big here) with jewlery. and so thats my chirstmass... the party ended at 1 and everyone went home. we cleaned up the house and put away all the chairs. i ended up going to bed at 3 cause after a TON of coke to stay up to help clean up.. i got a package from the USA and opended it on the 25th and it had presents from my family so that was nice and made me miss them less... ok my fingers are tierd hope you are all well.. write me emails.. love jenn

 

 

12/22/06 from Jen J in Peru

 

As I sit in my chair trying to recall what is was I even wrote last time, I realise it's a bit chilly. Just a bit. Sorry Pennsylvania, can't say I miss your weather.

Now to recall what HAPPENED. That alone is quite a feat.

I noticed now that my ability to spell in my mother language is going downhill. With this goes my ability to remember certain words. Have you ever had to stare at a billboard and wrack your brain for what it's called only to find you've completely forgotten it?

The weekend after Thanksgiving, the other exchange student and I decided to make a dinner. I took a micro to her house by myself which utterly surprised

her host mother. It was going fine, we had to run out maybe once to buy something we forgot. However, she's a vegetarian and can't even TOUCH meat.

This lead to me being in charge of all things turkey. Apparently you have

to tear the wings of a turkey off to cook it? I don't know. So there's me,

standing over a sink struggling with all my might to pull these turkey wings

off while the maid of Lily's (Other student) house stands there laughing at me and cleaning around me. Finally I got those off (and chased her little brother around with the wing going BRAWK BRAWK!) and pulled the intestines and guts out and put it in the other sink to clean it. As I was cleaning it

I saw something in the other end and pulled it out. "Okay more intestines."

So I put my hand back into the turkey to see if there was anything else and pulled something out...and screamed, "OH MY GOD THERE'S A FOOT!". Lily runs into the room and she screams, "No! THERE'S A HEAD!" and I look down and what I thought were more intestines was the turkey's head. The maid, once again, stood there laughing at me. Then, while in the middle of peeling the potatoes (I boiled them a bit first for ease of peeling) I turn

to Lily and go, "Did you turn the stove off?" "Ehhhh..no" was her

response. Turns out, we had been without gas for a good 10 or 20 minutes.

So we had to run the turkey up to her aunt's house. This meant going up a treachorous flight of spiral stairs every 5 minutes. We'd argue over who had to do it. In the end, it all turned out delicious though, and we both agreed we felt better about missing Thanksgiving with our families.

The next day, Rotary had a traditional Peruvian dance thing to benefit children. It was fun minus the fact that Lily and I were whiped out from the day before.

STORY! (I pulled it from my Xanga for lack of typage ability) The guy in the story made me angry..so it's a bit more of a rant. : P "So, I, Jennifer Johnson, was sitting in my History of Perú class quietly watching Star Wars with Spanish subtitles making fun of random voices with my classmates when the "Normas guy" (I can never remember his name) comes in

and pulls out the kids who are going to carry the flags next year during formation (ehm..monday thing..yeah whatever). 2 minutes or so later, they came back in and I hear "JEN VEN!" and the "normas guy" goes "JEN!". So I left and was informed someone came from the United States to....eh...even now I don't know. So we go downstairs and they're playing the American national anthem...and we wait...and wait..and wait..and WAIT for this guy to

get here. Finally he comes and we're still all wondering why he's here. No

one decided to tell us. We introduce ourselves (apparently I was pulled out

because I was American.) and we sit down to talk (this wasn't part of the

plan) and BAM I'm whacked in the face by a Republican from Florida. He never ONCE told us why he was there. And he says to us, "So, what do you think is the biggest problem with Perú?" I wanted to ask "WHY DO YOU CARE?!

WHY ARE YOU HERE?!" He kept going ON AND ON AND ON about America..and the

entire time I'm sitting there thinking "No one here cares....shut up." At one point he says "The people of America respect George Bush because he says

how he feels and what he thinks." and I wanted to say "What America are you looking at? Please tell me we haven't been taken over by idiots since I've left the country." I swear he thought I lived here for a long time. At one

point he asks me, "You went to a public school..well I assume you did?"

(This is where I think he thought I moved here a while ago or something.) and I said "Yeah." and he goes "It's horrible, your school." Right there I wanted to throttle him. If I had more of a backbone I would've said, "Oh so

you've been to my school? The one right behind the garbage dump and leaky powerplant." He was so..obnoxious. But not outrightly so. I think he probably felt my radiating hatred for everything he was. It wasn't that he's a Republican that I hated him, it's HIM that I hated.

Oh..and I had to touch a dead chicken's organs. Just a little side note. I

can now identify the gallbladder of a chicken. Isn't that exciting? By the

way, it's green. : P Although the spleen is a lovely shade of purple"

School for me is officially over. For me, it ended Wednesday because I decided Thursday would be dedicated to shopping, and Friday..well..who needs

Fridays? Thursday in the morning I went with my host brother to a market to

buy an adapter that changes Peru's 220 volts to 110 volts for my rechargable

batteries and MP3 player (which is en route!!). I bought a pair of shoes for 100 soles (Victor got them down from 120!!)..and searched and searched for an Alianza Lima shirt for Victor for Christmas(I eventually just had to tell him what I was looking for so he could help me.). Lily came over later

and we went with my host mom to Gamarra where I bought...MORE stuff. She stayed until..well..today. ^^

Really that's all that happened of note. Actually, I KNOW there are other things, I just can't think of them. So PICTURES! WOO! I kind of forgot to

make them smaller...sorry guys.

DSC01750.jpg --- This is a picture of most of the students in my class.

100_0742.JPG --- The other exchange student of Lima; Lily!

100_0765.JPG --- This is one of the dancers during the Peruvian dance show.

100_0774.JPG --- A street in Lima. I thought the buildings were pretty.

100_0776.JPG --- The old mixed with the new.

100_0779.JPG --- A cathedral in the district of Lima in Lima.

ewww.JPG --- --- Me wearing a hat for THE greatest soccer team EVER!

ALIANZA LIMA! GO ALIANZA!! My hairs gotten so long....

 

See Pictures in Gallery